Recordemos que la voz pasiva es aquella en que la acción recae sobre el sujeto. En Inglés esta voz se forma con el auxiliar TO BE y el pasado participio del verbo principal. Veamos:
TO BE
Pasado Participio
Traducción
(del verbo principal)
It is
known
es conocido.
It was
received
fue recibido.
They were
taken
fueron tomados.
En oraciones compuestas sería, por ejemplo:
The letter was received by the teacher.
La carta fue recibida por el maestro.
The note was read by the father.
La nota fue leída por el padre.
A book was sent to Tom by the teacher.
Un libro le fue mandado a Tomás por el maestro.
Por último, debemos agregar que la voz pasiva se emplea también en casos como los siguientes:
The Spanish is spoken...
El Español es hablado...
The fruits are sold...
Las frutas son vendidas...
The coffee is drunk...
El café es tomado...
The food is eaten…
El alimento es comido...
The books were bought…
Los libros fueron comprados...
Pasado Participio
