TO ASK
Ya sabemos, de lecciones anteriores, que este verbo significa “preguntar”, por ejemplo: I ASK yo pregunto. Sin embargo, TO ASK equivale a “hacer” cuando se emplea junto con QUESTION en una misma frase; por ejemplo:
I ask a question Hago una pregunta.
She asks a question Ella hace una pregunta.
Note que aunque “make” significa “hacer” es totalmente incorrecto decir: “I make a question”; es obligatorio usar “ask” en vez de “make” en este caso.
TO REMAIN y
TO STAY
En algunos casos estos dos verbos pueden ser sinónimos; pues en general ambos significan “permanecer”, pero en otros casos cada uno de ellos tiene usos exclusivos como veremos en los siguientes ejemplos:
TO STAY
Se usa más bien en el sentido de “hospedarse” o “quedarse” en un sitio determinado.
To stay in a hotel Hospedarse en un hotel.
To stay in bed Quedarse en cama.
TO REMAIN
También significa “quedarse”, pero en el sentido de “restar”.
Only one pencil remains in the box Sólo un lápiz queda en la caja.
En otro sentido REMAIN expresa el concepto de “continuar en la misma condición o estado”.
She remains silent Ella sigue (permanece) callada.
He remains the same El sigue siendo el mismo.
My address remains the same Mi dirección sigue siendo la misma.
LAST
El significado más usual de LAST es “último”. Sin embargo, antes de WEEK, MONTH o YEAR este vocablo equivale a “pasado”, por ejemplo:
