There are other dates wich are generally observed in the United States. In February, for example, we have Lincoln’s Birthday on the 12th, and Valentine’s Day on the 14th. Valentine’s day had its origin in the old English custom which young bachelors and maids had of giving presents to each other. Nowadays, Valentine cards are also exchanged on this day.
The second Sunday in May is Mother’s Day, and the third Sunday in June is Father’s Day. In October, Columbus Day is observed on the 12th, and Halloween on the 31st, the evening before all Saints Day. In England and in the United States Halloween has been the occasion for jokes and pranks, and in more recent times it is celebrated with balls and marquerades. In some ways it is like a carnival.
We can mention also that Election day falls on the first Tuesday after the first Monday in November. Presidential Elections are held on this day every leap year.
Finally, we shall add that November 11th is Armistice Day. This date commemorates the armistice which ended World War I in 1918.
Traducción:
OTROS DIAS FESTIVOS Y COSTUMBRES
Hay otras fechas las cuales son generalmente observadas en los Estados Unidos. En Febrero, por ejemplo, tenemos el Natalicio de Lincoln el día 12, y el Día de los Enamorados el 14. El día de los Enamorados tiene su origen en la vieja costumbre Inglésa que tenían los jóvenes solteros y las doncellas de darse presentes unos a otros. Actualmente también se intercambian tarjetas este día.
El segundo domingo de Mayo es el Día de las Madres, y el tercer domingo de Junio es el Día de los Padres. En Octubre, el Día de la Raza es observado el día 12, y Halloween el día 31; la noche antes al Día de Todos los Santos. En Inglaterra y en los Estados Unidos, la Víspera de Todos los Santos (Halloween) ha sido la ocasión para bromas y travesuras, y en tiempos más recientes es celebrado con bailes y mascaradas. De alguna manera es como un carnaval.
Podemos mencionar también que el Día de Elecciones cae el primer martes después del primer lunes de Noviembre. Las Elecciones Presidenciales son celebradas en ese día cada cuatro años.
Finalmente, debemos agregar que en Noviembre 11 es el Día del Armisticio. En esta fecha se conmemora el armisticio que puso fin a la Primera Guerra Mundial en 1918.
