Ya hemos visto que muchos adverbios admiten grados de comparación --algunos, como WELL, tienen grados irregulares (BETTER, BEST); otros como SLOWLY, requieren las terminaciones ER y EST (SLOWER, SLOWEST); y aún así hay otros como CARELESS, que se deben comparar empleando MORE y MOST (MORE CARELESS, MOST CARELESS).
También conviene recordar que algunas palabras desempeñan a veces funciones de adjetivo y otras veces de adverbio; entre ellas se encuentran FAST, ONLY, LITTLE y WELL, por citar algunas.
COLOCACION DEL ADVERBIO EN LA ORACION
Sobre este tema conviene que reiteremos que el adverbio se coloca generalmente cerca de la palabra que se califica, o más específicamente:
a) se coloca por lo general antes de un adjetivo u otro adverbio; por ejemplo:
adverbio
adjetivo
John is PERFECTLY well.
Juan está perfectamente bien.
adverbio
adjetivo
She is VERY beautiful.
Ella es muy hermosa.
b) el adverbio se coloca después de los verbos:
verbo
adverbio
He works FAST.
El trabaja rápidamente.
verbo adverbio
I have ONLY one book.
Tengo solamente un libro.
verbo
adverbio
They speak Englih FLUENTLY.
Ellos hablan Inglés con fluidez.
c) si el verbo tiene un auxiliar, el adverbio se coloca
usualmente entre éste y el verbo:
auxiliar
adverbio
verbo
I shall
SOON
remember.
Pronto me acordaré.
auxiliar adverbio verbo
We are
NOT
going.
No vamos a ir.
auxiliar
adverbio
verbo
She is
ALWAYS
singing.
Ella siempre está cantando.
d) los adverbios que indican un grado absoluto como NEVER, ALWAYS, etc., se colocan después del sujeto de la oración, si no hay auxiliar; por ejemplo:
nombre
adverbio
She
ALWAYS eats at seven.
Ella siempre come a las siete.
nombre adverbio
I
NEVER read at night.
Yo nunca leo de noche.
La colocación de ONLY:
Este vocablo merece mayor estudio porque con frecuencia da un sentido erróneo a la expresión si se coloca mal en la frase.
Lo que hay que tener en cuenta es que ONLY en calidad de adverbio se coloca igual que los demás adverbios, esto es, después del verbo principal; por ejemplo:
verbo
adverbio
I want
ONLY one dozen.
Quiero solamente una docena.
verbo
adverbio
That book costs
ONLY ten dollars.
Ese libro cuesta únicamente diez dólares.
verbo
adverbio
He speaks
ONLY Spanish.
El habla únicamente Español.
verbo
adverbio
We have
ONLY one car.
Tenemos solamente un carro.
Como ya dijimos, si el verbo tiene un auxiliar, entonces el adverbio (ONLY) se debe colocar entre el auxiliar y el verbo:
auxiliar adverbio
verbo
On these streets traffic
can
ONLY
go one way.
En estas calles el tráfico sólo puede ir en una sola dirección.
auxiliar
adverbio
verbo
I am
ONLY
going to stay one week.
Voy a quedarme solamente una semana.
auxiliar
adverbio
verbo
We have
ONLY
played one game.
Hemos jugado solamente un juego.
De lo anterior se desprende que no hay que confundir el uso del adverbio ONLY con el adjetivo ONLY.
Para ello hay que tener presente que ONLY en calidad de adjetivo se coloca después del nombre sustantivo que califica.
Aquí haremos una pequeña digresión para indicar algunos casos del adjetivo ONLY:
adjetivo
She ONLY is responsible.
Sólo ella es responsable.
adjetivo
John ONLY can go inside.
Sólo Juan puede entrar.
adjetivo
This road ONLY goes to the city.
Sólo este camino va a la ciudad.
La importancia de la correcta aplicación de ONLY se puede apreciar mejor si analizamos algunos casos en que este vocablo está mal colocado; por ejemplo:
He ONLY has one car es una frase absurda.
Al colocar ONLY después de HE se puede entender que “sólo él tiene un carro”; esto es absurdo, pues hay muchísimas personas que tienen “un carro”.
Lo que se quiso decir es que “él tiene un carro solamente”, por eso hay que decir: He has ONLY one car.
También la frase They ONLY have two sons es absurda.
En este caso lo que se quiso decir es que “Ellos tienen dos hijos solamente”, por lo tanto debió decirse:
They have ONLY two sons.
